Por Rebeca Fernández. "El cómic es una gran mentira", afirmaba el protagonista de Nadie es capaz de volar. Nadie es capaz de recordar, una de las historias de Remember. Sin embargo, para su autor, Benjamin (China, 1974), cuyo nombre real es Zhang Bin, esta forma de crear es mucho más.

 

Es un medio para narrar historias desasosegantes e intensas, llenas de color saturado, sobre una generación desencantada pero ingenua, con jóvenes al límite víctimas de sus propios deseos, dulces retratos femeninos y amores sin un final feliz.

 

Perfeccionista y autodidacta en el manejo del ordenador, que emplea para todas sus ilustraciones, acaba de publicar en España Remember y One day (Glénat ), que en realidad es su primer libro, editado en China en 2002. Todo un artista del manhua (cómic chino) influido por el cine de Fruit Chan y Takeshi Kitano, que afronta la creación como un proceso "extremadamente doloroso".

 

Muchos de sus personajes son sombríos, ¿hasta qué punto se identifica con ellos?

Mi carácter es sin duda un poco reservado e introvertido, de hecho, mis amigos me dicen que siempre tengo una expresión fría e impasible, que parezco agotado y reprimo mis sentimientos. Este estado de ánimo lleno de dudas y soledad es una característica que comparto con muchos jóvenes chinos, aún cuando su actitud, a primera vista, es muy positiva y abierta.

 

¿Este tipo de personajes con problemas emocionales refleja de algún modo a la juventud china?

Sí, yo encuentro en todas partes a jóvenes que no creen en nada, que no tienen fe, completamente desocupados en el plano psicológico y con un fuerte sentido de inseguridad, jóvenes que no logran cooperar ni armonizarse con la sociedad. Y para aquellos que tienen un nivel de estudios alto el vacío psicológico es aún más grave. En la mayoría de los casos, tienen muy poca confianza en sus parientes y en sus amigos.

¿Es por eso que la locura, el desequilibrio y el suicidio están muy presentes en algunas obras suyas como Orange?

 

El suicidio es precisamente uno de los elementos sobre los que estos jóvenes tratan, a través de Internet, en los blogs, en los foros, en todas partes.

 

Para casi todos, la idea del suicidio ha aparecido al menos una vez en su espíritu. Y esto se puede explicar parcialmente por la enorme presión psicológica y profesional provocada por el fulgurante desarrollo chino, y en parte por la paradoja que prevalece en estos jóvenes que han recibido a la vez y desde muy temprano una educación centrada en la devoción de un país, y más tarde han constatado la lógica del beneficio personal y del individualismo que reina en la sociedad actual.

Por todo ello, usted nunca dibuja un final feliz...

Puede que mi próxima obra tenga un final feliz. Hice mis anteriores trabajos cuando era demasiado joven para ver la realidad en su conjunto. Los jóvenes que se encuentran con dificultades ya disponen de soluciones para cada uno de sus problemas. Es solamente que el pesimismo es latente, pero reflejarlo no es el objetivo de mis obras.

 

¿Emplea la creación artística como forma de expresar sus emociones, de liberarse?

Es imposible que yo pueda expresarme, primero porque China entiende los cómics como un producto sólo para niños y por ello no se puede hablar directamente de temas que los niños no podrían comprender, como la sexualidad. Además, porque soy un artista sin la suficiente madurez, por lo que, de vez en cuando, encuentro dificultades de expresión.

¿Se siente esclavo de su propio arte?

Sí, sobre todo cuando me investigo a fondo en la creación. Entonces siento frustración y angustia. Sin embargo, frecuentemente me siento orgulloso, llego a ver más lejos y siento que tengo mi arte entre las manos.

¿Se considera un autor underground o maldito?

Sin duda, la definición de autor maldito sería más apropiada.

En Nadie es capaz de volar. Nadie es capaz de recordar, la protagonista afirma: "El cómic es un sueño. Es lo más bonito que hay. Es la luz de la esperanza". ¿Qué es el cómic para Benjamín?

El cómic es el idioma que yo utilizo para hablar al mundo. Si no existiese, nadie se tomaría tiempo para escucharme.

¿Cuál es el motor que le empuja a dibujar?

Las muchas historias que todavía no he podido acabar.

Usted siempre emplea el ordenador para sus creaciones ¿qué programas utiliza?

Dibujo completamente con el ordenador, con Painter y Photoshop, y un estilete (lápiz óptico) para dibujar directamente sobre una tableta gráfica (Wacom).

¿Cuáles son las ventajas que le ofrece dibujar con el ordenador frente a la técnica tradicional?

Me permite ahorrar tiempo y hacer rápidas e ilimitadas correcciones en las zonas imperfectas. La ventaja más importante es que con el ordenador, los ficheros se pueden utilizar directamente para la edición y no pasan por la etapa intermedia del escáner. Antes, muchas veces había problemas con la calidad de las imagines por el uso del escáner y el libro final tenía una calidad inferior a los dibujos originales. La contrapartida es que el proceso de creación es más laborioso.

Los grupos de rock underground de China han atraído toda mi compasión. En China, su situación a menudo es todavía más desesperada que la de los autores de cómics. Son todavía más miserables y carecen de reconocimiento y alguna oportunidad comercial. De hecho, podemos decir que hoy, la música china puede pasar sin el rock. Y, sin embargo, muchos de ellos perseveran y encuentran la felicidad en un contexto catastrófico.

 

Yo también tuve mis periodos catastróficos y desesperados y cuando nos relatamos nuestras historias siento simpatía. Entonces, cuando hablo de su vida, también siento que es mi corazón el que habla y experimento una gran alegría.